Salme 47

1 (Til sangmesteren. Af Koras sønner. En salme.) Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

Kayong lahat na mga tao, ipalakpak ninyo ang inyong mga kamay; sumigaw kayo sa Diyos sa tunog ng tagumpay.

2 Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

Dahil kasindak-sindak ang Kataas-taasang si Yahweh; sa buong mundo siya ang dakilang Hari.

3 Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

Nilulupig niya ang mga tao sa ilalim natin at ang mga bansa sa ilalim ng ating mga paa.

4 han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. (Sela)

Pinipili niya ang ating mamanahin para sa atin, ang kaluwalhatian ni Jacob na minahal niya. (Selah)

5 Gud steg op under Jubel, HERREN under Homets Klang.

Sa pamamagitan ng isang sigaw ang Diyos ay naitaas, si Yahweh sa pamamagitan ng tunog ng isang trumpeta.

6 Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

Umawit ng mga papuri sa Diyos, umawit ng mga papuri; umawit ng mga papuri sa ating Hari, umawit ng mga papuri.

7 thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

Dahil ang Diyos ang Hari ng buong mundo; umawit ng papuri na may pang-unawa.

8 Gud har vist, han er Folkenes Konge, på sin hellige Trone har Gud taget Sæde.

Ang Diyos ay naghahari sa lahat ng mga bansa; ang Diyos ay nakaupo sa kaniyang banal na trono.

9 Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!

Ang mga prinsipe ng mga tao ay nagtipon-tipon kasama ang bayan ng Diyos ni Abraham; dahil ang mga pananggalang ng mundo ay pag-aari ng Diyos; siya ay pinarangalan ng lubos.