Salme 47

1 (Til sangmesteren. Af Koras sønner. En salme.) Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

Svi narodi, zaplještite rukama, pokliknite Bogu glasom radosnijem.

2 Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

Jer je višnji Gospod strašan, car veliki nad svom zemljom.

3 Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

Pokori nam narode i plemena pod noge naše.

4 han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. (Sela)

Izbra nam dostojanje naše, krasotu Jakova, koji mu omilje.

5 Gud steg op under Jubel, HERREN under Homets Klang.

Ide Bog uz podvikivanje, Gospod uz glas trubni.

6 Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

Pojte Bogu, pojte; pojte caru našemu, pojte;

7 thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

Jer je Bog car od sve zemlje, pojte pjesmu.

8 Gud har vist, han er Folkenes Konge, på sin hellige Trone har Gud taget Sæde.

Bog caruje nad narodima; Bog sjedi na svetom prijestolu svom.

9 Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!

Knezovi narodni sastavljaju se s narodom Boga Avramova. Jer su štitovi zemaljski Božiji. Da je uzvišen!