Salme 47

1 (Til sangmesteren. Af Koras sønner. En salme.) Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

Mai marelui muzician, un psalm pentru fiii lui Core. Bateți din palme toate popoarele; strigați către Dumnezeu cu vocea triumfului.

2 Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

Pentru că DOMNUL cel preaînalt este înfricoșător; un mare Împărat peste tot pământul.

3 Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

Va supune popoarele sub noi și națiunile sub picioarele noastre.

4 han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. (Sela)

Va alege moștenirea noastră pentru noi, maiestatea lui Iacob, pe care l-a iubit. (Selah)

5 Gud steg op under Jubel, HERREN under Homets Klang.

Dumnezeu s-a urcat cu un strigăt, DOMNUL cu sunetul unei trâmbițe.

6 Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

Cântați laude lui Dumnezeu, cântați laude, cântați laude Împăratului nostru, cântați laude.

7 thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

Pentru că Dumnezeu este Împăratul întregului pământ, cântați laude cu înțelegere.

8 Gud har vist, han er Folkenes Konge, på sin hellige Trone har Gud taget Sæde.

Dumnezeu domnește peste păgâni, Dumnezeu șade pe tronul sfințeniei sale.

9 Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!

Prinții popoarelor s-au adunat, poporul Dumnezeului lui Avraam, fiindcă scuturile pământului aparțin lui Dumnezeu, el este mult înălțat.