Salme 47

1 (Til sangmesteren. Af Koras sønner. En salme.) Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

Dura buʼaa faarfattootaatiif. Faarfannaa Ilmaan Qooraahi. Isin saboonni hundinuu harka keessan rukutaa; sagalee ol fudhadhaatii gammachuudhaan Waaqaaf ililchaa.

2 Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

Waaqayyo Waaqa Waan Hundaa Olii, Mootichi guddaan lafa hundumaa, sodaachisaadhaatii!

3 Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

Inni saboota nu jala, namootas miilla keenya jala galcheera.

4 han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. (Sela)

Innis nu warra Yaaqoob isa inni jaallate sanaaf ulfina taaneef, dhaala keenya nuu fileera.

5 Gud steg op under Jubel, HERREN under Homets Klang.

Waaqni ililleedhaan, Waaqayyo sagalee malakataatiin ol baʼe.

6 Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

Faarfannaa galataa Waaqaaf faarfadhaa; faarfannaa galataa faarfadhaa; faarfannaa galataa Mootii keenyaaf faarfadhaa; faarfannaa galataa faarfadhaa.

7 thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

Waaqni Mootii lafa hundaa ti; faarfannaa galataa hubannaadhaan faarfadhaa.

8 Gud har vist, han er Folkenes Konge, på sin hellige Trone har Gud taget Sæde.

Waaqni saboota irratti Mootii dha; Waaqni teessoo isaa qulqulluu irra taaʼeera.

9 Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!

Qondaaltonni sabootaa, akkuma saba Waaqa Abrahaamitti walitti qabamu; mootonni lafa irraa kan Waaqaatii; innis guddisee ol ol jedheera.