Salme 47

1 (Til sangmesteren. Af Koras sønner. En salme.) Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Ihr Stämme all, klatscht in die Hände! Mit Jubelschall singt eurem Gott!

2 Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

Als Höchster wird der Herr gefürchtet, als großer König auf der ganzen Erde.

3 Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

Er unterjocht uns Völker und Nationen legt er uns zu Füßen,

4 han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. (Sela)

bestimmt, daß unser Erbteil uns verbleibe. der Ruhm für Jakob, den er liebt. (Sela)

5 Gud steg op under Jubel, HERREN under Homets Klang.

Im Jubelsang fährt Gott empor und mit Trompetenschall der Herr. -

6 Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

Lobsinget unserm König! Singt! Lobsinget unserm König! Singt!

7 thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -

8 Gud har vist, han er Folkenes Konge, på sin hellige Trone har Gud taget Sæde.

Als König zeigt sich Gott den Heiden; Gott thront auf seinem heiligen Throne.

9 Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!

Der Völker Fürsten schwinden hin, du Volk des Gottes Abrahams! Denn Gott gehört die Macht auf Erden. Erhaben steht er obenan.