Salme 47

1 (Til sangmesteren. Af Koras sønner. En salme.) Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

NAFAMAGPAG y canaemiyo todo jamya na taotao; agang si Yuus ni y inagang guinana.

2 Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

Sa si Jeova sentaquilo yan namaañao; Güiya mas dangculo na ray gui jilo todo y tano.

3 Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

Güiya ugana todo y taotao ya upolo gui papata; yan y nasion sija gui papa adengta.

4 han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. (Sela)

Güiya umayig y erensiata ni y para jita: y minagas gui as Jacob ni y güinaeyaña. (Sila)

5 Gud steg op under Jubel, HERREN under Homets Klang.

Si Yuus mapos julo yan y inagang, si Jeova yan y sonidon y trompeta.

6 Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

Fanganta tinina sija para si Yuus; fanganta tinina sija; fanganta tinina sija para y rayta, fanganta tinina sija.

7 thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

Sa si Yuus güiya ray todo y tano: fanganta y tinina sija, yan y tiningo.

8 Gud har vist, han er Folkenes Konge, på sin hellige Trone har Gud taget Sæde.

Si Yuus mangobiebietna gui jilo y nasion sija; si Yuus matatachong gui tronon y sinantosña.

9 Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!

Sa y prinsipen y taotao sija mandaña ufantaotao y Yuus Abraham; sa y patang y tano, iyon Yuus: Güiya y sentaquilo.