Salme 46

1 (Til sangmesteren. Af Koras sønner. Al-alamot. En sang.) Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde

Bog je naše zatočišče in moč, v stiski zelo navzoča pomoč.

2 Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,

Zato se ne bomo bali, četudi se bo zemlja odstranila in četudi bodo gore odnesene v sredo morja.

3 om end deres Vande bruser og syder og Bjergene skælver ved deres Vælde. (Sela)

Četudi njegove vode bučijo in so vzburkane, četudi se z naraščanjem le-teh tresejo gore. (Sela)

4 En Flod og dens Bække glæder Guds Stad, den Højeste har helliget sin Bolig;

Tam je reka, katere vodni tokovi bodo razveselili Božje mesto, sveti kraj šotorskih svetišč Najvišjega.

5 i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, når Morgen gryr.

Bog je v njegovi sredi, le-to ne bo omajano. Bog mu bo pomagal in to prav zgodaj.

6 Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, så Jorden skjalv,

Pogani so besneli, kraljestva so bila premaknjena. Izustil je svoj glas, zemlja se je stopila.

7 Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)

Gospod nad bojevniki je z nami, Bog Jakobov je naše zatočišče. (Sela)

8 Kom hid og se på HERRENs Værk, han har udført frygtelige Ting på Jord.

Pridite, glejte Gospodova dela, kakšna opustošenja je storil na zemlji.

9 Han gør Ende på Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.

Vojnam dela, da se končajo do konca zemlje, lomi lok in sulico preseka na dvoje, bojni voz zažiga v ognju.

10 Hold inde og kend, at jeg er Gud, ophøjet blandt Folkene, ophøjet på Jorden!

Bodite mirni in védite, da sem jaz Bog. Povišan bom med pogani, povišan bom na zemlji.

11 Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)

Gospod nad bojevniki je z nami, Bog Jakobov je naše zatočišče. (Sela)