Salme 46

1 (Til sangmesteren. Af Koras sønner. Al-alamot. En sang.) Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde

Bog nam je utoèište i (sila) pomoænik, koji se u nevoljama brzo nalazi.

2 Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,

Zato se neæemo bojati, da bi se zemlja pomjestila, i gore se prevalile u srce morima.

3 om end deres Vande bruser og syder og Bjergene skælver ved deres Vælde. (Sela)

Neka buèi i kipi voda njihova, nek se planine tresu od vala njihovijeh;

4 En Flod og dens Bække glæder Guds Stad, den Højeste har helliget sin Bolig;

Potoci vesele grad Božji, sveti stan višnjega.

5 i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, når Morgen gryr.

Bog je usred njega, neæe se pomjestiti, Bog mu pomaže od zore.

6 Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, så Jorden skjalv,

Uzbuèaše narodi, zadrmaše se carstva; ali on pusti glas svoj i zemlja se rastapaše.

7 Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)

Gospod nad vojskama s nama je, braniè je naš Bog Jakovljev.

8 Kom hid og se på HERRENs Værk, han har udført frygtelige Ting på Jord.

Hodite i vidite djela Gospoda, koji uèini èudesa na zemlji,

9 Han gør Ende på Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.

Prekide ratove do kraja zemlje, luk prebi, koplje slomi, i kola sažeže ognjem.

10 Hold inde og kend, at jeg er Gud, ophøjet blandt Folkene, ophøjet på Jorden!

Utolite i poznajte da sam ja Bog; ja sam uzvišen po narodima, uzvišen na zemlji.

11 Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)

Gospod nad vojskama s nama je, braniè je naš bog Jakovljev.