Salme 46

1 (Til sangmesteren. Af Koras sønner. Al-alamot. En sang.) Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde

Deus é o nosso refugio e fortaleza, soccorro bem presente na angustia.

2 Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,

Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.

3 om end deres Vande bruser og syder og Bjergene skælver ved deres Vælde. (Sela)

Ainda que as aguas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza (Selah)

4 En Flod og dens Bække glæder Guds Stad, den Højeste har helliget sin Bolig;

Ha um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o sanctuario das moradas do Altissimo.

5 i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, når Morgen gryr.

Deus está no meio d'ella, não se abalará; Deus a ajudará ao romper da manhã.

6 Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, så Jorden skjalv,

As nações se embraveceram; os reinos se moveram; elle levantou a sua voz e a terra se derreteu.

7 Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)

O Senhor dos Exercitos está comnosco: o Deus de Jacob é o nosso refugio (Selah)

8 Kom hid og se på HERRENs Værk, han har udført frygtelige Ting på Jord.

Vinde, contemplae as obras de Senhor; que desolações tem feito na terra!

9 Han gør Ende på Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.

Elle faz cessar as guerras até ao fim da terra: quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.

10 Hold inde og kend, at jeg er Gud, ophøjet blandt Folkene, ophøjet på Jorden!

Aquietae-vos, e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.

11 Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)

O Senhor dos Exercitos está comnosco: o Deus de Jacob é o nosso refugio (Selah)