Salme 46

1 (Til sangmesteren. Af Koras sønner. Al-alamot. En sang.) Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde

Yon Sòm a fis a Koré yo, selon Alamot; Yon chanson Bondye se pwotèj nou ak fòs nou, yon sekou ki toujou la nan tan twoub la.

2 Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,

Pou sa, nou p ap pè anyen, malgre latè ta chanje e malgre mòn yo ta chape antre nan fon lanmè.

3 om end deres Vande bruser og syder og Bjergene skælver ved deres Vælde. (Sela)

Malgre dlo li yo ta fè laraj e kimen, malgre mòn yo souke nan anfle ak ògèy yo. Tan

4 En Flod og dens Bække glæder Guds Stad, den Højeste har helliget sin Bolig;

Genyen yon rivyè ak flèv li yo ki fè kè vil Bondye a kontan; lye sen a kote Pi Wo a demere a.

5 i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, når Morgen gryr.

Bondye nan mitan li. Li p ap deplase menm. Bondye va ede li vin parèt nan maten.

6 Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, så Jorden skjalv,

Nasyon yo te fè gwo boulvèsman. Wayòm yo te souke. Li te leve vwa l e latè te fonn.

7 Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)

SENYÈ dèzame yo avèk nou. Bondye Jacob la se sitadèl nou.

8 Kom hid og se på HERRENs Værk, han har udført frygtelige Ting på Jord.

Vini, gade byen zèv a SENYÈ yo ki gwo dega Li fè nan tout latè.

9 Han gør Ende på Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.

Li fè lagè yo sispann jis rive nan ekstremite latè. Li kase banza a, e koupe lans lan an de bout. Li brile cha yo avèk dife.

10 Hold inde og kend, at jeg er Gud, ophøjet blandt Folkene, ophøjet på Jorden!

“Kanpe la e konnen ke se Mwen menm ki Bondye. Mwen va leve wo pami nasyon yo. Mwen va leve wo sou tè a.”

11 Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)

SENYÈ dèzame yo avèk nou. Bondye Jacob la se sitadèl nou. Tan