Salme 46

1 (Til sangmesteren. Af Koras sønner. Al-alamot. En sang.) Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde

For the music director by the sons of Korah. According to alamoth, a song. God is our protection and our strength; always ready to help when troubles come.

2 Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,

So we will not be afraid though the earth shakes, though the mountains fall into the depths of the sea,

3 om end deres Vande bruser og syder og Bjergene skælver ved deres Vælde. (Sela)

though the waters roar and foam, though the mountains tremble as the waters surge violently! (Selah)

4 En Flod og dens Bække glæder Guds Stad, den Højeste har helliget sin Bolig;

A river flows to bring happiness to those in God's city, the holy place where the Most High lives.

5 i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, når Morgen gryr.

God is in the midst of the city; it will never fall. God protects it as soon as it is light.

6 Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, så Jorden skjalv,

Nations are in turmoil, kingdoms collapse. God raises his voice and the earth melts.

7 Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)

The Lord Almighty is with us; the God of Jacob protects us. (Selah)

8 Kom hid og se på HERRENs Værk, han har udført frygtelige Ting på Jord.

Come and see what the Lord has achieved! See the amazing things he has done on the earth!

9 Han gør Ende på Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.

He stops wars all over the world. He smashes the bow; he breaks the spear; he sets shields on fire.

10 Hold inde og kend, at jeg er Gud, ophøjet blandt Folkene, ophøjet på Jorden!

Stop fighting! Recognize I am God! I am the ruler of the nations; I am the ruler of the earth.

11 Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)

The Lord Almighty is with us; the God of Jacob protects us. (Selah)