Salme 41
1 (Til sangmesteren. En salme af David.) Salig den Mand, der tager sig af de svage, ham frelser HERREN på Ulykkens Dag;
to/for to conduct melody to/for David blessed be prudent to(wards) poor in/on/with day distress: harm to escape him LORD
2 HERREN vogter ham, holder ham i Live, det går ham vel i Landet, han giver ham ikke i Fjendevold.
LORD to keep: guard him and to live him (and to bless *Q(K)*) in/on/with land: country/planet and not to give: give him in/on/with soul: appetite enemy his
3 På Sottesengen står HERREN ham bi, hans Smertensleje gør du ham let.
LORD to support him upon bed illness all bed his to overturn in/on/with sickness his
4 Så siger jeg da: Vær mig nådig, HERRE, helbred min Sjæl, jeg har syndet mod dig!
I to say LORD be gracious me to heal [emph?] soul: myself my for to sin to/for you
5 Mine Fjender ønsker mig ondt: "Hvornår mon han dør og hans Navn udslettes?"
enemy my to say bad: evil to/for me how to die and to perish name his
6 Kommer en i Besøg, så fører han hyklerisk Tale, hans Hjerte samler på ondt, og så går han bort og taler derom.
and if to come (in): come to/for to see: see vanity: false to speak: speak heart his to gather evil: wickedness to/for him to come out: come to/for outside to speak: speak
7 Mine Avindsmænd hvisker sammen imod mig, alle regner de med, at det går mig ilde:
unitedness upon me to whisper all to hate me upon me to devise: devise distress: harm to/for me
8 "En dødelig Sot har grebet ham; han ligger der - kommer aldrig op!"
word: thing Belial: destruction to pour: pour in/on/with him and which to lie down: lay down not to add: again to/for to arise: rise
9 Endog min Ven, som jeg stolede på, som spiste mit Brød, har løftet Hælen imod mig.
also man peace: friendship my which to trust in/on/with him to eat food: bread my to magnify upon me heel
10 Men du, o HERRE, vær mig nådig og rejs mig, så jeg kan øve Gengæld imod dem.
and you(m. s.) LORD be gracious me and to arise: raise me and to complete to/for them
11 Deraf kan jeg kende, at du har mig kær, at min Fjende ikke skal juble over mig.
in/on/with this to know for to delight in in/on/with me for not to shout enemy my upon me
12 Du holder mig oppe i Kraft af min Uskyld, lader mig stå for dit Åsyn til evig Tid.
and I in/on/with integrity my to grasp in/on/with me and to stand me to/for face your to/for forever: enduring
13 Lovet være HERREN, Israels Gud, fra Evighed og til Evighed, Amen, Amen!
to bless LORD God Israel from [the] forever: enduring and till [the] forever: enduring amen and amen
