Salme 4
1 (Til sangmesteren. Med strengespil. En salme af David.) Svar, når jeg råber, min Retfærds Gud! I Trængsel skaffede du mig Rum. Vær nådig og hør min Bøn!
Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.
2 Hvor længe, I Mænd, skal min Ære skændes? Hvor længe vil I elske Tomhed, søge Løgn? (Sela)
Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?
3 Vid dog, at HERREN er mig underfuldt god; når jeg påkalder HERREN, hører han mig.
Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.
4 Vredes kun, men forsynd eder ikke, tænk efter på eders Leje og ti! (Sela)
Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;
5 Bring rette Ofre og stol på HERREN!
приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
6 Mange siger: "Hvo bringer os Lykke?" Opløft på os dit Åsyns Lys!
Многие говорят: “кто покажет нам благо?” Яви нам свет лица Твоего, Господи!
7 HERRE, du skænked mit Hjerte en Glæde, større end deres, da Korn og Most flød over.
Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино умножились.
8 I Fred går jeg til Hvile og slumrer straks, thi, HERRE, du lader mig bo alene i Tryghed.
Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.
