< Salme 38 >

1 (En salme af David. Lehazkir.) HERRE, revs mig ej i din vrede, tugt mig ej i din Harme!
大衛的紀念詩。 耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 不要在烈怒中懲罰我！
2 Thi dine pile sidder i mig, din Hånd har lagt sig på mig.
因為，你的箭射入我身； 你的手壓住我。
3 Intet er karskt på min Krop for din Vredes Skyld, intet uskadt i mine Ledemod for mine Synders Skyld;
因你的惱怒，我的肉無一完全； 因我的罪過，我的骨頭也不安寧。
4 thi over mit Hoved skyller min Brøde som en tyngende Byrde, for tung for mig.
我的罪孽高過我的頭， 如同重擔叫我擔當不起。
5 Mine Sår både stinker og rådner, for min Dårskabs Skyld går jeg bøjet;
因我的愚昧， 我的傷發臭流膿。
6 jeg er såre nedtrykt, sorgfuld vandrer jeg Dagen lang.
我疼痛，大大拳曲， 終日哀痛。
7 Thi Lænderne er fulde af Brand, intet er karskt på min Krop,
我滿腰是火； 我的肉無一完全。
8 jeg er lammet og fuldkommen knust, jeg skriger i Hjertets Vånde.
我被壓傷，身體疲倦； 因心裏不安，我就唉哼。
9 HERRE, du kender al min Attrå, mit Suk er ej skjult for dig;
主啊，我的心願都在你面前； 我的歎息不向你隱瞞。
10 mit Hjerte banker, min Kraft har svigtet, selv mit Øje har mistet sin Glans.
我心跳動，我力衰微， 連我眼中的光也沒有了。
11 For min Plages Skyld flyr mig Ven og Frænde, mine Nærmeste holder sig fjert;
我的良朋密友因我的災病都躲在旁邊站着； 我的親戚本家也遠遠地站立。
12 de, der vil mig til Livs, sætter Snarer, og de, der vil mig ondt, lægger Råd om Fordærv, de tænker Dagen igennem på Svig.
那尋索我命的設下網羅； 那想要害我的口出惡言， 終日思想詭計。
13 Men jeg er som en døv, der intet hører, som en stum, der ej åbner sin Mund,
但我如聾子不聽， 像啞巴不開口。
14 som en Mand, der ikke kan høre, i hvis Mund der ikke er Svar.
我如不聽見的人， 口中沒有回話。
15 Thi til dig står mit Håb, o HERRE, du vil bønhøre, Herre min Gud,
耶和華啊，我仰望你！ 主－我的上帝啊，你必應允我！
16 når jeg siger: "Lad dem ikke glæde sig over mig, hovmode sig over min vaklende Fod!"
我曾說：恐怕他們向我誇耀； 我失腳的時候，他們向我誇大。
17 Thi jeg står allerede for Fald, mine Smerter minder mig stadig;
我幾乎跌倒； 我的痛苦常在我面前。
18 thi jeg må bekende min Skyld må sørge over min Synd.
我要承認我的罪孽； 我要因我的罪憂愁。
19 Mange er de, der med Urette er mine Fjender, talrige de, der hader mig uden Grund,
但我的仇敵又活潑又強壯， 無理恨我的增多了。
20 som lønner mig godt med ondt, som står mig imod, fordi jeg søger det gode.
以惡報善的與我作對， 因我是追求良善。
21 HERRE, forlad mig ikke, min Gud, hold dig ikke borte fra mig,
耶和華啊，求你不要撇棄我！ 我的上帝啊，求你不要遠離我！
22 il mig til Hjælp, o Herre, min Frelse!
拯救我的主啊，求你快快幫助我！

< Salme 38 >