Salme 37

1 (Af David.) Græm dig ikke over Ugerningsmænd, misund ikke dem, der gør Uret!

Ik-oeih che ak saikhqi awh ce nak kaw koeh seet sak nawhtaw ik-oeih amak thym ak sai thlangkhqi awm koeh nai.

2 Thi hastigt svides de af som Græsset, visner som det friske Grønne.

Cekkhqi taw qam amyihna reu naai kawm usaw qam saihqing amyihna thi naai bit kawm uh.

3 Stol på HERREN og gør det gode, bo i Landet og læg Vind på Troskab,

Bawipa ypna nawhtaw ik-oeih leek ce sai lah; ve qam khuiawh awm nawh qamhqing ve ngaihding ing awm sih lah.

4 da skal du have din Fryd i HERREN, og han skal give dig, hvad dit Hjerte attrår.

Bawipa awh zeelnaak ta lah, nak kawlung hym ngaihnaakkhqi ce amah ing ni pe bit kaw.

5 Vælt din Vej på HERREN, stol på ham, så griber han ind

Na cehnaak lam ce Bawipa awh hal lah; amah ce ypna lah amah ing sai law bit kaw:

6 og fører din Retfærdighed frem som Lyset, din Ret som den klare Dag.

Anih ing na dyngnaak ce mymcang khaw amyihna bee law sak kaw, ak thym ik-oeih na sainaak awm khawnghyp khawmik amyihna bee law sak kaw.

7 Vær stille for HERREN og bi på ham, græm dig ej over den, der har Held, over den, der farer med Rænker.

Bawipa haiawh awm poek poek nawhtaw kaw dungnaak ing amah ce qeh lah; thlangkhqi ing a ik-oeih sai awh nak kaw koeh tlawh sak.

8 Tæm din Harme, lad Vreden fare, græm dig ikke, det volder kun Harm.

Kawsonaak ce re nawhtaw kaw tawknaak awhkawng hlat lah; nam thim koeh tlawh sak - ce ing ce ak che ben doek khoeih awh ni ani hquisawi hly.

9 Thi Ugerningsmænd skal ryddes ud, men de, der bier på HERREN, skal arve Landet.

Ikawtih, thlak chekhqi taw moelh a moeng kawm uh, cehlai Bawipa awh ngaih-unaak ak takhqi ingtaw qam ce pang kawm uh.

10 En liden Stund, og den gudløse er ikke mere; ser du hen til hans Sted, så er han der ikke.

Kawlhkalh awh, thlak chekhqi taw am awm voel tikaw; cekkhqi ce sui tik seiawm, am hu voel kawp ti.

11 Men de sagtmodige skal arve Landet, de fryder sig ved megen Fred.

Cehlai kaw ak daw thlangkhqi ingtaw qam ce pang kawmsaw ak bau qoep ang quinaak ing nawm kawm uh.

12 Den gudløse vil den retfærdige ilde og skærer Tænder imod ham;

Thlak che ingtaw thlak leek ce teng nawh a ha tah sih hy;

13 men Herren, han ler ad ham, thi han ser hans Time komme.

Cehlai Bawipa ing thlak che ce qaih na hy, cekkhqi a tym ce law huili hawh hy ti a sim dawngawh.

14 De gudløse drager Sværdet og spænder Buen for at fælde arm og fattig, for at nedslagte dem, der vandrer ret;

Thlakche ing khawdengkhqi ingkaw ak voethlauh khqi ce tluk sak aham ingkaw lap dyng awh ak cetkhqi ce him aham zawzi ce phlawng nawh licung ce hawi hy.

15 men Sværdet rammer dem selv i Hjertet, og Buerne brydes sønder og sammen.

Cehlai a mimah ak zawzi ing a mimah a lingbyi nawn ce sun pek khqi kawmsaw ami licungkhqi awm ek pek khqi kaw.

16 Det lidt, en retfærdig har, er bedre end mange gudløses Rigdom;

Thlak che a boeinaak anglakawh thlakdyng ing a khoeh ca a taak ce nep bet hy.

17 thi de gudløses Arme skal brydes, men HERREN støtter de retfærdige;

Cehlai thlak che ak thaawmnaak taw ek kawmsaw, thlakdyng cetaw Bawipa ing tu kaw.

18 HERREN kender de uskyldiges Dage, deres Arvelod bliver evindelig;

Coet amak kap qoe thlangkhqi a khawnyn ce Bawipa ing sim pehy, a qopang hly kawi awm kumqui dyna cak loet kaw.

19 de beskæmmes ikke i onde Tider, de mættes i Hungerens Dage.

Plawcinaak atym a pha awh ce am zai kawm uh; khawseet khawkha awh awm khawzah ta kawm uh.

20 Thi de gudløse går til Grunde, som Engenes Pragt er HERRENs Fjender, de svinder, de svinder som Røg.

Cehlai thlak chekhqi taw qeeng kawm uh; Bawipa a qaalkhqi taw qam a leeknaak amyihna ni ami awm hly, qeng bang kawm usaw mai khu amyihna ding bang kawm uh.

21 Den gudløse låner og bliver i Gælden, den retfærdige ynkes og giver;

Thlak che ingtaw pu hlai hy am thung voel hy, cehlai thlakdyng ingtaw khawboe cawnnaak ing pehy.

22 de, han velsigner, skal arve Landet, de, han forbander, udryddes.

Bawipa ing zosennaak a peek khqi ing qam ce pang kawm uh, cehlai kawsi ak hawi thlangkhqi taw milh a moeng kawm uh.

23 Af HERREN stadfæstes Mandens Skridt, når han har Behag i hans Vej;

A cehnaak awh BawipaK kaw ak law sak thlang taw, a khaw kan cak pe sak hy;

24 om end han snubler, falder han ikke, thi HERREN støtter hans Hånd.

Bah seiawm, am tlu tikaw, Bawipa ing a kut ing tu hy.

25 Ung har jeg været, og nu er jeg gammel, men aldrig så jeg en retfærdig forladt eller hans Afkom tigge sit Brød;

Thak awm hui na hang awm hawh nyng saw tuh taw pacawng hawh nyng, thlakdyng cehtaak na ak awm am hu khawi hlan nyng saw a cakhqi ing buh ami thoeh awm am hu khawi hlan nyng.

26 han ynkes altid og låner ud, og hans Afkom er til Velsignelse.

Khawboe cawnnaak ing thlang amik pu poepa dawngawh a cakhqi ing zosennaak hu kawm uh.

27 Vig fra ondt og øv godt, så bliver du boende evindelig;

Ik-oeih che cehta nawh ik-oeih leek sai lah; cawhtaw qam khuiawh kumqui dyna awm kawp ti.

28 thi HERREN elsker Ret og svigter ej sine fromme. De onde udslettes for evigt, de gudløses Afkom udryddes;

Bawipa ing thlakdyng ce a lungnaak dawngawh amah a ypawm thlangkhqi a cadilkhqi taw moelh sak kaw;

29 de retfærdige arver Landet og skal bo der til evig Tid.

Thlakdyng ingtaw qam ce pang kawmsaw, ak khuiawh kumqui dyna awm kaw.

30 Den retfærdiges Mund taler Visdom; hans Tunge siger, hvad ret er;

Thlakdyng am kha ingtaw cyihnaak awi sa nawh, am lai ing awih thym ce kqawn hy.

31 sin Guds Lov har han i Hjertet, ikke vakler hans Skridt.

A Khawsak a cawngpyinaak awi ce ak kawlung khuiawh khoem nawh; a khaw am bah hy.

32 Den gudløse lurer på den retfærdige og står ham efter Livet,

Thlak che ingtaw thlakdyngkhqi ce him aham ngawih sih poepa hy;

33 men, HERREN giver ham ej i hans Hånd og lader ham ikke dømmes for Retten.

Cehlai Bawipa ing cekkhqi kut awh am cehta hyt ti kawmsaw awidengnaak a awm awh awm am thawlh sak tikaw.

34 Bi på HERREN og bliv på hans Vej, så skal han ophøje dig til at arve Landet; du skal skue de gudløses Undergang.

Bawipa ce qeh nawhtaw a lam ce hquut loet lah. Qam pang sak aham nang ce ni zoeksang kaw; thlak chekhqi moelh sak na ami awm ce hu kawp ti.

35 Jeg har set en gudløs trodse, bryste sig som en Libanons Ceder

Ang lai boet na nawh a hqing sup na ak hlul thing amyihna ak awm thlak che ingkaw, thlang qeenkhaw amak ngai thlang ce hu nyng,

36 men se, da jeg gik der forbi, var han borte; da jeg søgte ham, fandtes han ikke.

Cehlai kawlhkalh awh anih ce khum bang kawmsaw am awm voel tikaw; sui nyng awm, huh thai na am awm voel kaw.

37 Vogt på Uskyld, læg Vind på Oprigtighed, thi Fredens Mand har en Fremtid;

Coet amak kap thlangkhqi ce poek nawhtaw, thlakdyngkhqi ce hat lah; qoepnaak ak sai thlangkhqi ingtaw cadil ta kaw.

38 men Overtræderne udryddes til Hobe, de gudløses Fremtid går tabt.

Thlak thawlhkhqi taw hqe na awm kawm usaw; thlak chekhqi a cadilkhqi awm moelh kawm uh.

39 De retfærdiges Frelse kommer fra HERREN, deres Tilflugt i Nødens Stund;

Thlakdyng hulnaak taw Bawipa ven awhkawng law nawh; kyinaak ami huh awh anih taw cekkhqi ham vawngnu na awm pehy.

40 HERREN hjælper og frier dem, fra de gudløse frier og frelser han dem; thi hos ham har de søgt deres Tilflugt.

Bawipa ing cekkhqi ce hul nawh thaawng hy; amah awh ang thuk dawngawh, thlak chekhqi anglakawhkawng hul nawh thaawng hy.