Salme 36

1 (Til sangmesteren. Af HERRENs tjener David.) Synden taler til den Gudløse inde i hans Hjerte; Gudsfrygt har han ikke for Øje;

Dicho de la rebelión del impío en medio de mi corazón: No hay temor de Dios delante de sus ojos.

2 thi den smigrer ham frækt og siger, at ingen skal finde hans Brøde og hade ham.

Por tanto se lisonjea en sus ojos para hallar su iniquidad, para aborrecerla.

3 Hans Munds Ord er Uret og Svig, han har ophørt at handle klogt og godt;

Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; no quiso entender para hacer bien.

4 på sit Leje udtænker han Uret, han træder en Vej, som ikke er god; det onde afskyr han ikke.

Iniquidad piensa sobre su cama; está sobre camino no bueno, no aborrece el mal.

5 HERRE, din Miskundhed rækker til Himlen, din Trofasthed når til Skyerne,

Jehová, hasta los cielos es tu misericordia; tu verdad hasta las nubes.

6 din Retfærd er som Guds Bjerge, dine Domme som det store Dyb; HERRE, du frelser Folk og Fæ,

Tu justicia como los montes de Dios, tus juicios abismo grande; al hombre y al animal conservas, o! Jehová.

7 hvor dyrebar er dog din Miskundhed, Gud! Og Menneskebørnene skjuler sig i dine Vingers Skygge;

¡Cuán ilustre es tu misericordia, o, Dios! y los hijos de Adam se abrigan en la sombra de tus alas.

8 de kvæges ved dit Huses Fedme, du læsker dem af din Lifligheds Strøm;

Embriagarse han de la grosura de tu casa: y del arroyo de tus delicias los abrevarás.

9 thi hos dig er Livets Kilde, i dit Lys skuer vi Lys!

Porque contigo está el manadero de la vida; en tu lumbre veremos lumbre.

10 Lad din Miskundhed blive over dem, der kender dig, din Retfærd over de oprigtige af Hjertet.

Extiende tu misericordia a los que te conocen; y tu justicia a los rectos de corazón.

11 Lad Hovmods Fod ej træde mig ned, gudløses Hånd ej jage mig bort.

No venga contra mí pie de soberbia; y mano de impíos no me mueva.

12 Se, Udådsmændene falder, slås ned, så de ikke kan rejse sig.

Allí cayeron los obradores de iniquidad; fueron rempujados, y no pudieron levantarse.