Salme 36

1 (Til sangmesteren. Af HERRENs tjener David.) Synden taler til den Gudløse inde i hans Hjerte; Gudsfrygt har han ikke for Øje;

למנצח לעבד-יהוה לדוד ב נאם-פשע לרשע בקרב לבי אין-פחד אלהים לנגד עיניו

2 thi den smigrer ham frækt og siger, at ingen skal finde hans Brøde og hade ham.

כי-החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא

3 Hans Munds Ord er Uret og Svig, han har ophørt at handle klogt og godt;

דברי-פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב

4 på sit Leje udtænker han Uret, han træder en Vej, som ikke er god; det onde afskyr han ikke.

און יחשב--על-משכבו יתיצב על-דרך לא-טוב רע לא ימאס

5 HERRE, din Miskundhed rækker til Himlen, din Trofasthed når til Skyerne,

יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד-שחקים

6 din Retfærd er som Guds Bjerge, dine Domme som det store Dyb; HERRE, du frelser Folk og Fæ,

צדקתך כהררי-אל--משפטיך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה

7 hvor dyrebar er dog din Miskundhed, Gud! Og Menneskebørnene skjuler sig i dine Vingers Skygge;

מה-יקר חסדך אלהים ובני אדם--בצל כנפיך יחסיון

8 de kvæges ved dit Huses Fedme, du læsker dem af din Lifligheds Strøm;

ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם

9 thi hos dig er Livets Kilde, i dit Lys skuer vi Lys!

כי-עמך מקור חיים באורך נראה-אור

10 Lad din Miskundhed blive over dem, der kender dig, din Retfærd over de oprigtige af Hjertet.

משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי-לב

11 Lad Hovmods Fod ej træde mig ned, gudløses Hånd ej jage mig bort.

אל-תבואני רגל גאוה ויד-רשעים אל-תנדני

12 Se, Udådsmændene falder, slås ned, så de ikke kan rejse sig.

שם נפלו פעלי און דחו ולא-יכלו קום