Salme 33
1 Jubler i Herren, I retfærdige, for de oprigtige sømmer sig Lovsang;
to sing righteous in/on/with LORD to/for upright lovely praise
2 lov HERREN med Citer, tak ham til tistrenget Harpe;
to give thanks to/for LORD in/on/with lyre in/on/with harp ten to sing to/for him
3 en ny Sang synge I ham, leg lifligt på Strenge til Jubelråb!
to sing to/for him song new be good to play in/on/with shout
4 Thi sandt er HERRENs Ord, og al hans Gerning er trofast;
for upright word LORD and all deed: work his in/on/with faithfulness
5 han elsker Retfærd og Ret, af HERRENs Miskundhed er Jorden fuld.
to love: lover righteousness and justice kindness LORD to fill [the] land: country/planet
6 Ved HERRENs Ord blev Himlen skabt og al dens Hær ved hans Munds Ånde.
in/on/with word LORD heaven to make and in/on/with spirit: breath lip his all army their
7 Som i Vandsæk samled han Havets Vand, lagde Dybets Vande i Forrådskamre.
to gather like/as heap water [the] sea to give: put in/on/with treasure abyss
8 Al Jorden skal frygte for HERREN, Alverdens Beboere skælve for ham;
to fear: revere from LORD all [the] land: country/planet from him to dread all to dwell world
9 thi han talede, så skete det, han bød, så stod det der.
for he/she/it to say and to be he/she/it to command and to stand: stand
10 HERREN kuldkasted Folkenes Råd, gjorde Folkeslags Tanker til intet;
LORD to break counsel nation to forbid plot people
11 HERRENs Råd står fast for evigt, hans Hjertes Tanker fra Slægt til Slægt.
counsel LORD to/for forever: enduring to stand: stand plot heart his to/for generation and generation
12 Saligt det Folk, der har HERREN til Gud, det Folkefærd, han valgte til Arvelod!
blessed [the] nation which LORD God his [the] people to choose to/for inheritance to/for him
13 HERREN skuer fra Himlen, ser på alle Menneskens Børn;
from heaven to look LORD to see: see [obj] all son: child [the] man
14 fra sit Højsæde holder han Øje med alle, som bor på Jorden;
from foundation to dwell his to gaze to(wards) all to dwell [the] land: country/planet
15 han, som danned deres Hjerter til Hobe, gennemskuer alt deres Værk.
[the] to form: formed unitedness heart their [the] to understand to(wards) all deed their
16 Ej frelses en Konge ved sin store Stridsmagt, ej fries en Helt ved sin store Kraft;
nothing [the] king to save in/on/with abundance strength: soldiers mighty man not to rescue in/on/with abundance strength
17 til Frelse slår Stridshesten ikke til, trods sin store Styrke redder den ikke.
deception [the] horse to/for deliverance: salvation and in/on/with abundance strength his not to escape
18 Men HERRENs Øje ser til gudfrygtige, til dem, der håber på Nåden,
behold eye LORD to(wards) afraid his to/for to wait: hope to/for kindness his
19 for at fri deres Sjæl fra Døden og holde dem i Live i Hungerens Tid.
to/for to rescue from death soul their and to/for to live them in/on/with famine
20 På HERREN bier vor Sjæl, han er vor Hjælp og vort Skjold;
soul our to wait to/for LORD helper our and shield our he/she/it
21 thi vort Hjerte glæder sig i ham, vi stoler på hans hellige Navn.
for in/on/with him to rejoice heart our for in/on/with name holiness his to trust
22 Din Miskundhed være over os, HERRE, såsom vi håber på dig.
to be kindness your LORD upon us like/as as which to wait: hope to/for you
