Salme 32

1 (Af David. En maskil.) Salig den, hvis Overtrædselse er forladt, hvis Synd er skjult;

Bienaventurado el perdonado de rebelión, el encubierto de pecado.

2 saligt det Menneske, HERREN ej tilregner Skyld, og i hvis Ånd der ikke er Svig.

Bienaventurado el hombre a quien no contará Jehová la iniquidad, ni hubiere en su espíritu engaño.

3 Mine Ben svandt hen, så længe jeg tav, under Jamren Dagen igennem,

Mientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemido todo el día.

4 thi din Hånd lå tungt på mig både Dag og Nat, min Livskraft svandt som i Sommerens Tørke. (Sela)

Porque de día y de noche se agrava sobre mí tu mano, volvióse mi verdor en sequedades de verano. (Selah)

5 Min Synd bekendte jeg for dig, dulgte ikke min Skyld; jeg sagde: "Mine Overtrædelser vil jeg bekende for HERREN!" Da tilgav du mig min Syndeskyld. (Sela)

Mi pecado te notifiqué: y no encubrí mi iniquidad. Dije: Yo confesaré contra mí mis rebeliones a Jehová; y tú perdonarás la maldad de mi pecado. (Selah)

6 Derfor bede hver from til dig, den Stund du findes. Kommer da store Vandskyl, ham skal de ikke nå.

Por esto orará todo misericordioso a ti en el tiempo del hallar: ciertamente en la inundación de las muchas aguas, no llegarán a él.

7 Du er mit Skjul, du frier mig af Trængsel, med Frelsesjubel omgiver du mig. (Sela)

Tú eres mi escondedero, de la angustia me guardarás: con clamores de libertad me rodearás. (Selah)

8 Jeg vil lære dig og vise dig, hvor du skal gå, jeg vil råde dig ved at fæste mit Øje på dig.

Hacerte he entender, y enseñarte he el camino en que andarás: sobre ti afirmaré mis ojos.

9 Vær ikke uden Forstand som Hest eller Muldyr, der tvinges med Tømme og Bidsel, når de ikke vil komme til dig.

No seáis como el caballo, como el mulo, sin entendimiento: con cabestro y con freno su boca ha de ser cerrada para que no lleguen a ti.

10 Den gudløses Smerter er mange, men den, der stoler på HERREN, omgiver han med Nåde.

Muchos dolores para el impío: y el que espera en Jehová misericordia le cercará.

11 Glæd jer i HERREN, I retfærdige, fryd jer, jubler, alle I oprigtige af Hjertet!

Alegráos en Jehová, y gozáos justos: y cantád todos los rectos de corazón.