Salme 32

1 (Af David. En maskil.) Salig den, hvis Overtrædselse er forladt, hvis Synd er skjult;

Благо ономе, коме је опроштена кривица, коме је грех покривен.

2 saligt det Menneske, HERREN ej tilregner Skyld, og i hvis Ånd der ikke er Svig.

Благо човеку, коме Господ не прима грехе и у чијем духу нема лукавства.

3 Mine Ben svandt hen, så længe jeg tav, under Jamren Dagen igennem,

Кад ћутах, посахнуше кости моје од уздисања мог по вас дан.

4 thi din Hånd lå tungt på mig både Dag og Nat, min Livskraft svandt som i Sommerens Tørke. (Sela)

Јер дан и ноћ тишташе ме рука Твоја; неста сока у мени као на летњој припеци.

5 Min Synd bekendte jeg for dig, dulgte ikke min Skyld; jeg sagde: "Mine Overtrædelser vil jeg bekende for HERREN!" Da tilgav du mig min Syndeskyld. (Sela)

Грех свој казах Теби, и кривице своје не затајих; рекох: Исповедам Господу преступе своје; и Ти скиде с мене кривицу греха мог.

6 Derfor bede hver from til dig, den Stund du findes. Kommer da store Vandskyl, ham skal de ikke nå.

Зато нека Ти се моли сваки светац, кад се можеш наћи; и онда потоп велике воде неће га стигнути.

7 Du er mit Skjul, du frier mig af Trængsel, med Frelsesjubel omgiver du mig. (Sela)

Ти си заклон мој, Ти ме чуваш од тескобе; окружаваш ме радостима у избављању.

8 Jeg vil lære dig og vise dig, hvor du skal gå, jeg vil råde dig ved at fæste mit Øje på dig.

Уразумићу те, и показаћу ти пут којим да идеш; саветоваћу те, око је моје на теби.

9 Vær ikke uden Forstand som Hest eller Muldyr, der tvinges med Tømme og Bidsel, når de ikke vil komme til dig.

Немојте бити као коњ, као мазга без разума, којима уздом и жвалама ваља обуздати губицу, кад не иду к Теби.

10 Den gudløses Smerter er mange, men den, der stoler på HERREN, omgiver han med Nåde.

Много муке има безбожник, а који се узда у Господа, око Њега је милост.

11 Glæd jer i HERREN, I retfærdige, fryd jer, jubler, alle I oprigtige af Hjertet!

Радујте се о Господу, и певајте, праведници; веселите се сви који сте правог срца.