Salme 30
1 (En salme. En sang ved husets indvielse. Af David.) HERRE, jeg ophøjer dig, thi du bjærgede mig, lod ej mine Fjender glæde sig over mig;
Te daré alabanza y honor, oh Señor, porque en ti he sido levantado; no le has permitido a mis enemigos que se burlen de mi.
2 HERRE min Gud, jeg råbte til dig, og du helbredte mig.
Oh SEÑOR, Dios mío, he enviado mi clamor a ti, y tú me has sanado.
Oh Señor, has hecho que mi alma vuelva a salir del sepulcro; me has dado la vida y me has impedido descender entre los muertos. (Sheol h7585)
4 Lovsyng HERREN, I hans fromme, pris hans hellige Navn!
Haz canciones al Señor, ustedes sus santos, y alaben su santo nombre.
5 Thi et Øjeblik varer hans Vrede, Livet igennem hans Nåde; om Aftenen gæster os Gråd, om Morgenen Frydesang.
Porque su ira es solo por un minuto; pero su favor dura toda la vida; el llanto puede ser por una noche, pero la alegría llega por la mañana.
6 Jeg tænkte i min Tryghed: "Jeg rokkes aldrig i Evighed!"
Cuando las cosas me fueron bien, dije: nunca seré conmovido.
7 HERRE, i Nåde havde du fæstnet mit Bjerg; du skjulte dit Åsyn, jeg blev forfærdet.
Señor, por tu gracia has mantenido firme mi montaña; cuando tu rostro se alejó de mí, me turbó.
8 Jeg råbte, HERRE, til dig, og tryglende bad jeg til HERREN:
Mi voz subió a ti, oh Señor; Suplicaré al Señor.
9 "Hvad Vinding har du af mit Blod, af at jeg synker i Graven? Kan Støv mon takke dig, råbe din Trofasthed ud?
¿Qué provecho hay en mi muerte si bajo a la sepultura? ¿Te dará el polvo el elogio o Anunciara de tu verdad?
10 HERRE, hør og vær nådig, HERRE, kom mig til Hjælp!"
Escúchame, oh Jehová, y ten misericordia de mí; Señor, sé mi ayudador.
11 Du vendte min Sorg til Dans, løste min Sørgedragt, hylled mig i Glæde,
Por ti mi tristeza se convierte en baile; me has quitado mi ropa de luto y me has dado ropas de alegría;
12 at min Ære skal prise dig uden Ophør. HERRE min Gud, jeg vil takke dig evigt!
Por tanto a ti cantaré gloria mía, y no estaré callado. Señor, Dios mío, te alabaré para siempre.
