Salme 29

1 (En salme af David.) Giver HERREN, I Guds Sønner, giver Herren Ære og Pris,

Psalm Davidov. Dajajte Gospodu, sinovi mogočnih, dajajte Gospodu slavo in hvalo.

2 giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!

Dajajte Gospodu slavo njegovega imena; priklanjajte se ter izkazujte čast Gospodu v diki svetosti.

3 HERRENs Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

Glas Gospodov čez vode, glas Boga mogočnega, slavnega grmi, glas Gospodov čez mnoge vode.

4 HERRENs Røst med Vælde, HERRENs Røst i Højhed,

Glas Gospodov močan, glas Gospodov krasen.

5 HERRENs Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

Glas Gospodov lomi cedre, Gospod podira tudi cedre na Libanu.

6 får Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!

In dela, da skačejo kakor tele, Libanon in Sirijon, kakor mladič samorogov.

7 HERRENs Røst udslynger Luer.

Glas Gospodov kreše plamene ognjene.

8 HERRENs Røst får Ørk til at skælve, HERREN får Kadesj's Ørk til at skælve!

Glas Gospodov prešinja puščavo, prešinja puščavo Kadeško.

9 HERRENs Røst får Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom råber: "Ære!"

Glas Gospodov dela, da rodé košute, in listje otresa gozdom; ali v svetišči svojem izreka vso slavo svojo.

10 HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.

Gospod je sedel o potopu, in Gospod kralj sedi vekomaj.

11 HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!

Gospod daje moč svojemu ljudstvu; Gospod blagoslavlja ljudstvo svoje z mirom.