Salme 29

1 (En salme af David.) Giver HERREN, I Guds Sønner, giver Herren Ære og Pris,

Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

2 giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!

Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

3 HERRENs Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

4 HERRENs Røst med Vælde, HERRENs Røst i Højhed,

Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

5 HERRENs Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

6 får Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!

A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

7 HERRENs Røst udslynger Luer.

Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

8 HERRENs Røst får Ørk til at skælve, HERREN får Kadesj's Ørk til at skælve!

Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

9 HERRENs Røst får Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom råber: "Ære!"

Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

10 HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.

Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

11 HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!

Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.