Salme 29

1 (En salme af David.) Giver HERREN, I Guds Sønner, giver Herren Ære og Pris,

大卫的诗。 神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 归给耶和华！

2 giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

3 HERRENs Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

耶和华的声音发在水上； 荣耀的 神打雷， 耶和华打雷在大水之上。

4 HERRENs Røst med Vælde, HERRENs Røst i Højhed,

耶和华的声音大有能力； 耶和华的声音满有威严。

5 HERRENs Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

耶和华的声音震破香柏树； 耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。

6 får Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!

他也使之跳跃如牛犊， 使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

7 HERRENs Røst udslynger Luer.

耶和华的声音使火焰分岔。

8 HERRENs Røst får Ørk til at skælve, HERREN får Kadesj's Ørk til at skælve!

耶和华的声音震动旷野； 耶和华震动加低斯的旷野。

9 HERRENs Røst får Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom råber: "Ære!"

耶和华的声音惊动母鹿落胎， 树木也脱落净光。 凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

10 HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.

洪水泛滥之时，耶和华坐着为王； 耶和华坐着为王，直到永远。

11 HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!

耶和华必赐力量给他的百姓； 耶和华必赐平安的福给他的百姓。