Salme 26

1 (Af David.) Skaf mig ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler på HERREN uden at vakle.

Суди ми, Господе, јер у простоти својој ходим и у Господа се уздам; нећу се поколебати.

2 Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

Испитај ме, Господе, и искушај ме; претопи шта је у мени и срце моје.

3 thi din Miskundhed står mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

Јер је милост Твоја пред очима мојим, и ходим у истини Твојој.

4 Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

Не седим с безумницима, и с лукавима се не мешам.

5 Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

Ненавидим друштво безаконичко, и с безбожницима не седим.

6 Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

Умивам правдом руке своје, и идем око жртвеника Твог, Господе,

7 for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

Да разглашујем хвалу Твоју и казујем сва чудеса Твоја.

8 HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

Господе! Омилео ми је стан дома Твог, и место насеља славе Твоје.

9 Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

Немој душу моју погубити, ни живот мој с крвопиоцима,

10 i hvis Hænder er Skændselsdåd, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

Којима је злочинство у рукама, и којима је десница пуна мита.

11 Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig nådig!

А ја ходим у простоти својој, избави ме, и смилуј се на ме.

12 Min Fod står på den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.

Нога моја стоји на правом путу; на скупштинама ћу благосиљати Господа.