Salme 26

1 (Af David.) Skaf mig ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler på HERREN uden at vakle.

Dari Daud. Berilah keadilan kepadaku, ya TUHAN, sebab aku telah hidup dalam ketulusan; kepada TUHAN aku percaya dengan tidak ragu-ragu.

2 Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

Ujilah aku, ya TUHAN, dan cobalah aku; selidikilah batinku dan hatiku.

3 thi din Miskundhed står mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

Sebab mataku tertuju pada kasih setia-Mu, dan aku hidup dalam kebenaran-Mu.

4 Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

Aku tidak duduk dengan penipu, dan dengan orang munafik aku tidak bergaul;

5 Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

aku benci kepada perkumpulan orang yang berbuat jahat, dan dengan orang fasik aku tidak duduk.

6 Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

Aku membasuh tanganku tanda tak bersalah, lalu berjalan mengelilingi mezbah-Mu, ya TUHAN,

7 for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

sambil memperdengarkan nyanyian syukur dengan nyaring, dan menceritakan segala perbuatan-Mu yang ajaib.

8 HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

TUHAN, aku cinta pada rumah kediaman-Mu dan pada tempat kemuliaan-Mu bersemayam.

9 Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

Janganlah mencabut nyawaku bersama-sama orang berdosa, atau hidupku bersama-sama orang penumpah darah,

10 i hvis Hænder er Skændselsdåd, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

yang pada tangannya melekat perbuatan mesum, dan yang tangan kanannya menerima suapan.

11 Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig nådig!

Tetapi aku ini hidup dalam ketulusan; bebaskanlah aku dan kasihanilah aku.

12 Min Fod står på den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.

Kakiku berdiri di tanah yang rata; aku mau memuji TUHAN dalam jemaah.