Salme 26

1 (Af David.) Skaf mig ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler på HERREN uden at vakle.

Von David. Schaffe mir Recht, Jahwe, denn in meiner Unschuld habe ich gewandelt und auf Jahwe habe ich vertraut, ohne zu wanken.

2 Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

Prüfe mich, Jahwe, und versuche mich; durchläutere meine Nieren und mein Herz!

3 thi din Miskundhed står mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

Denn deine Gnade ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit habe ich gewandelt.

4 Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

Ich saß nicht bei falschen Männern und ging nicht ein zu Versteckten.

5 Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

Ich hasse die Versammlung der Bösewichter und bei den Gottlosen sitze ich nicht.

6 Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

Ich wasche in Unschuld meine Hände, und so laß mich schreiten um deinen Altar, Jahwe,

7 for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

daß ich lauten Dank vernehmen lasse und alle deine Wunder erzähle.

8 HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

Jahwe, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.

9 Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

Raffe meine Seele nicht mit Sündern dahin und mit Blutmenschen mein Leben,

10 i hvis Hænder er Skændselsdåd, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

an deren Händen Schandthat klebt, und deren Rechte voll ist von Bestechung.

11 Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig nådig!

Ich aber will in meiner Unschuld wandeln; erlöse mich und sei mir gnädig!

12 Min Fod står på den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.

Mein Fuß steht auf ebenem Weg. Ich will Jahwe preisen in den Versammlungen!