Salme 26

1 (Af David.) Skaf mig ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler på HERREN uden at vakle.

Von David. - Urteile, Herr, ob ich in Unschuld nicht gewandelt und sonder Wanken auf den Herrn vertraut!

2 Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

Prüf mich, erprob mich, Herr! Rein ist mein Herz und mein Gewissen.

3 thi din Miskundhed står mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

Denn Deine Güte schwebte mir vor Augen, und Dir getreu bin ich gewandelt.

4 Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

Bei schlechten Männern bin ich nie gesessen; hab nie mit Lichtscheuen Umgang gepflogen.

5 Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

Ich haßte die Zusammenkunft der Bösen, und bei den Frevlern saß ich nicht.

6 Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

In Unschuld wasche ich die Hände und schreite gern um Deinen Altar, Herr.

7 for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

Ich lausche Deines Lobes Stimme und künde alle Deine Wunder.

8 HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

Ich liebe, Herr, den Aufenthalt in Deinem Hause, das Weilen an der Stätte Deiner Herrlichkeit.

9 Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

Raff meine Seele nicht mit Sündern hin, mein Leben nicht mit Mordgesellen,

10 i hvis Hænder er Skændselsdåd, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

in deren Händen Schandtat käuflich ist, und deren Rechte voll ist von Bestechung!

11 Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig nådig!

Ich aber wandle hin in meiner Unschuld. Erlöse mich! Und sei mir gnädig!

12 Min Fod står på den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.

Betritt mein Fuß dann ebnen Weg, lobpreise ich Dich, Herr, mit Chören.