Salme 26

1 (Af David.) Skaf mig ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler på HERREN uden at vakle.

Daavidin virsi. Auta minut oikeuteeni, Herra, sillä minä olen vaeltanut nuhteettomasti ja turvaan horjumatta Herraan.

2 Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

Tutki minua, Herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni.

3 thi din Miskundhed står mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

Sillä sinun armosi on minun silmäini edessä, ja minä olen vaeltanut sinun totuudessasi.

4 Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

En minä istu valheen miesten seurassa enkä kulje salakavalain kanssa.

5 Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

Minä vihaan pahojen seuraa enkä istu jumalattomien parissa.

6 Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

Minä pesen käteni viattomuudessa, ja astun kulkueessa sinun alttarisi ympäri, Herra,

7 for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

antaakseni kuulua kiitokseni äänen ja julistaakseni kaikkia sinun ihmeitäsi.

8 HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

Herra, minä rakastan sinun huonettasi, sinun asuinsijaasi, sitä paikkaa, jossa sinun kirkkautesi asuu.

9 Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

Älä tempaa pois minun sieluani syntisten kanssa äläkä minun henkeäni verenvuodattajain kanssa,

10 i hvis Hænder er Skændselsdåd, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

joiden käsiä ilkityö tahraa, joiden oikea käsi on lahjuksia täynnä.

11 Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig nådig!

Mutta minä vaellan nuhteettomasti; vapahda minut ja ole minulle armollinen.

12 Min Fod står på den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.

Minun jalkani seisoo tasaisella maalla; seurakunnan kokouksissa minä kiitän Herraa.