Salme 26

1 (Af David.) Skaf mig ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler på HERREN uden at vakle.

Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

2 Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

3 thi din Miskundhed står mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

4 Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

5 Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

6 Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

7 for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

8 HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

9 Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

10 i hvis Hænder er Skændselsdåd, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

11 Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig nådig!

A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

12 Min Fod står på den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.

Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.