Salme 26

1 (Af David.) Skaf mig ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler på HERREN uden at vakle.

JUSGAYO, O Jeova, sa guajo jumajanao yo gui tininasso: juangocoyo locue gui as Jeova: pot enao na ti jusulong.

2 Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

Ecsamina yo, O Jeova, ya chagueyo: chague y jinasojo gui jinalomjo yan y corasonjo.

3 thi din Miskundhed står mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

Sa y güinaeyamo gaegue gui menan atadogjo; ya gui minagajetmo nae jumajanaoyo.

4 Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

Ti jagasja matachongyo yan y ti manmagajet na taotao; ni jujalom yan y lumilipa.

5 Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

Juchatlie y inetnon y chumogüe taelaye: ya ti jufatachong yan y manaelaye.

6 Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

Jufagase y canaejo ni y tinaeisao: taegüije juoriya gui attatmo, O Jeova.

7 for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

Para junajungog y inagang y grasias yan para jusangan todo y ninamanmanmo.

8 HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

Jeova, yajo y sagan y guimamo: yan y lugat nae sumasaga minalagmo.

9 Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

Chamo na fandadaña yan y maniisao y antijo, ni y jaanijo yan y taotao cájaga.

10 i hvis Hænder er Skændselsdåd, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

Sa ayosija na canaeñija mangaegue y nacacha: ya y agapa y canaeñija bula ni y catnada.

11 Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig nådig!

Lao guajo jumajanao yo yan y tininasso: nalibreyo, ya gaease ni guajo.

12 Min Fod står på den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.

Y adengjo gaegue gui lugat ni yano: ya gui inetnon taotao nae jubendise si Jeova.