Salme 24

1 (Af David. En salme.) HERRENs er Jorden og dens Fylde, Jorderig og de, som bor derpå;

Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.

2 thi han har grundlagt den på Have, grundfæstet den på Strømme.

Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.

3 Hvo kan gå op på HERRENs Bjerg, og hvo kan stå på hans hellige Sted?

Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?

4 Den med skyldfri Hænder og Hjertet rent, som ikke sætter sin Hu til Løgn og ikke sværger falsk;

У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.

5 han får Velsignelse fra HERREN, Retfærdighed fra sin Frelses Gud.

Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.

6 Så er den Slægt, som spørger efter ham, som søger dit Åsyn, Jakobs Gud! (Sela)

Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!

7 Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

8 Hvo er den Ærens Konge? HERREN, stærk og vældig, HERREN, vældig i Krig!

Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.

9 Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

10 Hvo er han, den Ærens Konge? HERREN, Hærskarers Herre, han er Ærens Konge! (Sela)

Ко је тај цар славе! Господ над војскама; Он је цар славе.