Salme 23

1 (En salme af David.) HERREN er min Hyrde, mig skal intet fattes,

Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting.

2 han lader mig ligge på grønne Vange. Til Hvilens Vande leder han mig, han kvæger min Sjæl,

Han fører meg til læger på grøne engjar; han leider meg til vatn der eg finn kvila.

3 han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld.

Han kveikjer mi sjæl, han fører meg på rettferds stigar for sitt namn skuld.

4 Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din Kæp og din Stav er min Trøst.

Endå um eg gjeng i daudeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg.

5 I mine Fjenders Påsyn dækker du Bord for mig, du salver mit Hoved med Olie, mit Bæger flyder over.

Du dukar bord åt meg framfor augo på mine fiendar, du salvar mitt hovud med olje; det fløder yver mitt staup.

6 Kun Godhed og Miskundhed følger mig alle mine Dage, og i HERRENs Hus skal jeg bo gennem lange Tider.

Berre lukka og miskunn skal fylgja meg alle mine livdagar, og eg skal bu i Herrens hus i ævelengd.