Salme 23

1 (En salme af David.) HERREN er min Hyrde, mig skal intet fattes,

다윗의 시 여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다

2 han lader mig ligge på grønne Vange. Til Hvilens Vande leder han mig, han kvæger min Sjæl,

그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴만한 물 가으로 인도하시는도다

3 han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld.

내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

4 Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din Kæp og din Stav er min Trøst.

내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

5 I mine Fjenders Påsyn dækker du Bord for mig, du salver mit Hoved med Olie, mit Bæger flyder over.

주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 베푸시고 기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 잔이 넘치나이다

6 Kun Godhed og Miskundhed følger mig alle mine Dage, og i HERRENs Hus skal jeg bo gennem lange Tider.

나의 평생에 선하심과 인자하심이 정녕 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 거하리로다