Salme 23

1 (En salme af David.) HERREN er min Hyrde, mig skal intet fattes,

מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר

2 han lader mig ligge på grønne Vange. Til Hvilens Vande leder han mig, han kvæger min Sjæl,

בנאות דשא ירביצני על-מי מנחות ינהלני

3 han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld.

נפשי ישובב ינחני במעגלי-צדק למען שמו

4 Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din Kæp og din Stav er min Trøst.

גם כי-אלך בגיא צלמות לא-אירא רע-- כי-אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני

5 I mine Fjenders Påsyn dækker du Bord for mig, du salver mit Hoved med Olie, mit Bæger flyder over.

תערך לפני שלחן-- נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה

6 Kun Godhed og Miskundhed følger mig alle mine Dage, og i HERRENs Hus skal jeg bo gennem lange Tider.

אך טוב וחסד ירדפוני-- כל-ימי חיי ושבתי בבית-יהוה לארך ימים