Salme 23

1 (En salme af David.) HERREN er min Hyrde, mig skal intet fattes,

Zaburi mar Daudi. Jehova Nyasaye e jakwadha, ok anachand gimoro.

2 han lader mig ligge på grønne Vange. Til Hvilens Vande leder han mig, han kvæger min Sjæl,

Omiyo ayweyo e lum mangʼich, otelona e aore mokwe,

3 han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld.

odwogo chunya. Otaya e yore mag tim makare mondo nyinge oyud duongʼ.

4 Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din Kæp og din Stav er min Trøst.

Kata ka obedo ni awuotho e hoho mar tipo mar tho, to ok analuor gimoro marach, nimar in koda; ludhi gi odungani ema hoya.

5 I mine Fjenders Påsyn dækker du Bord for mig, du salver mit Hoved med Olie, mit Bæger flyder over.

Iloso mesa e nyima ka wasika neno. Iwiro wiya gi mo; kikombena opongʼ moo oko.

6 Kun Godhed og Miskundhed følger mig alle mine Dage, og i HERRENs Hus skal jeg bo gennem lange Tider.

Adier, ber gihera biro luwa ndalo duto mag ngimana, kendo abiro dak e od Jehova Nyasaye nyaka chiengʼ.