Salme 21

1 (Til sangmesteren. En salme af David.) HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!

Oh Yavé, el rey se alegrará en tu poder, Y en tu salvación ¡cuánto se regocijará!

2 Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn. (Sela)

Le diste el deseo de su corazón Y no le retuviste la petición de sus labios. (Selah)

3 Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld på hans Hoved.

Con bendiciones de bien saliste a su encuentro. Corona de oro puro pusiste en su cabeza.

4 Han bad dig om Liv, og du gav ham det, en Række af Dage uden Ende.

Vida te pidió, Y se la concediste, Largura de días, eternamente y para siempre.

5 Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du på ham.

Grande es su gloria por tu salvación. Pusiste sobre él honor y majestad.

6 Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Åsyn glæded du ham.

Lo bendijiste para siempre. Lo llenaste de alegría con tu Presencia

7 Thi Kongen stoler på HERREN, ved den Højestes Nåde rokkes han ikke.

Por cuanto el rey confía en Yavé. Por la misericordia de ʼElyón, no será conmovido.

8 Til alle dine Fjender når din Hånd, din højre når dine Avindsmænd.

Tu mano alcanzará a todos tus enemigos. Tu mano derecha alcanzará a los que te aborrecen.

9 Du gør dem til et luende Bål, når du viser dig; HERREN sluger dem i sin Vrede. Ild fortærer dem.

Los pondrás en horno de fuego en el tiempo de tu ira. Yavé los deshará en su ira, Y el fuego los consumirá.

10 Du rydder bort deres Frugt af Jorden, deres Sæd blandt Menneskens Børn.

Destruirás su producto de la tierra, Y su descendencia de entre los hijos de hombres.

11 Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

Porque tramaron el mal contra Ti. Fraguaron un complot, Pero no prevalecerán.

12 thi du slår dem på Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt.

Pues Tú les harás volver la espalda Al apuntar tu arco contra sus rostros.

13 HERRE, stå op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!

¡Engrandécete, oh Yavé, con tu fortaleza! Cantaremos y alabaremos tu poderío.