Salme 21

1 (Til sangmesteren. En salme af David.) HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!

Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!

2 Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn. (Sela)

Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.

3 Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld på hans Hoved.

Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.

4 Han bad dig om Liv, og du gav ham det, en Række af Dage uden Ende.

Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.

5 Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du på ham.

Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.

6 Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Åsyn glæded du ham.

Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.

7 Thi Kongen stoler på HERREN, ved den Højestes Nåde rokkes han ikke.

Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.

8 Til alle dine Fjender når din Hånd, din højre når dine Avindsmænd.

Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.

9 Du gør dem til et luende Bål, når du viser dig; HERREN sluger dem i sin Vrede. Ild fortærer dem.

Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.

10 Du rydder bort deres Frugt af Jorden, deres Sæd blandt Menneskens Børn.

Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;

11 Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.

12 thi du slår dem på Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt.

Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.

13 HERRE, stå op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!

Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.