Salme 21

1 (Til sangmesteren. En salme af David.) HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!

Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Împăratul se va bucura în puterea ta, DOAMNE; și cât de mult se va bucura în salvarea ta!

2 Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn. (Sela)

Tu i-ai dat dorința inimii sale și nu ai refuzat cererea buzelor sale. (Selah)

3 Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld på hans Hoved.

Fiindcă îl întâmpini cu binecuvântările bunătății; pui o coroană de aur pur pe capul lui.

4 Han bad dig om Liv, og du gav ham det, en Række af Dage uden Ende.

A cerut viață de la tine și i-ai dat-o: lungime a zilelor pentru totdeauna și întotdeauna.

5 Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du på ham.

Gloria lui este mare în salvarea ta, onoare și maiestate ai pus peste el.

6 Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Åsyn glæded du ham.

Fiindcă l-ai făcut cel mai binecuvântat pentru totdeauna; l-ai înveselit peste măsură cu înfățișarea ta.

7 Thi Kongen stoler på HERREN, ved den Højestes Nåde rokkes han ikke.

Pentru că împăratul se încrede în DOMNUL și prin mila celui Preaînalt nu se va clătina.

8 Til alle dine Fjender når din Hånd, din højre når dine Avindsmænd.

Mâna ta va găsi pe toți dușmanii tăi; dreapta ta va găsi pe cei ce te urăsc.

9 Du gør dem til et luende Bål, når du viser dig; HERREN sluger dem i sin Vrede. Ild fortærer dem.

Îi vei face ca un cuptor încins în timpul mâniei tale; DOMNUL îi va înghiți în furia lui și focul îi va mistui.

10 Du rydder bort deres Frugt af Jorden, deres Sæd blandt Menneskens Børn.

Vei distruge rodul lor de pe pământ și sămânța lor de printre copiii oamenilor.

11 Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

Pentru că au vrut să facă răul împotriva ta; au închipuit un plan viclean pe care nu sunt în stare să îl îndeplinească.

12 thi du slår dem på Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt.

De aceea îi vei face să întoarcă spatele când vei pregăti săgețile pe corzile tale împotriva feței lor.

13 HERRE, stå op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!

Fii înălțat, DOAMNE, în puterea ta; astfel noi vom cânta și vom lăuda puterea ta.