Salme 21

1 (Til sangmesteren. En salme af David.) HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!

Para o músico chefe. Um Salmo de David. O rei se alegra com sua força, Yahweh! Como ele se alegra muito com sua salvação!

2 Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn. (Sela)

Você lhe deu o desejo do seu coração, e não retiveram o pedido de seus lábios. (Selah)

3 Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld på hans Hoved.

Para você conhecê-lo com as bênçãos da bondade. Você coloca uma coroa de ouro fino em sua cabeça.

4 Han bad dig om Liv, og du gav ham det, en Række af Dage uden Ende.

Ele lhe pediu vida e você a deu a ele, mesmo duração de dias para todo o sempre.

5 Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du på ham.

Sua glória é grande em sua salvação. O senhor lhe impõe honra e majestade.

6 Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Åsyn glæded du ham.

Para você o torna mais abençoado para sempre. Você o faz feliz com alegria em sua presença.

7 Thi Kongen stoler på HERREN, ved den Højestes Nåde rokkes han ikke.

Para o rei confia em Yahweh. Através da bondade amorosa do Altíssimo, ele não deve ser movido.

8 Til alle dine Fjender når din Hånd, din højre når dine Avindsmænd.

Sua mão descobrirá todos os seus inimigos. Sua mão direita descobrirá aqueles que o odeiam você.

9 Du gør dem til et luende Bål, når du viser dig; HERREN sluger dem i sin Vrede. Ild fortærer dem.

Você os fará como um forno ardente no momento de sua raiva. Yahweh os engolirá em sua ira. O fogo deve devorá-los.

10 Du rydder bort deres Frugt af Jorden, deres Sæd blandt Menneskens Børn.

Você destruirá seus descendentes da terra, sua posteridade entre os filhos dos homens.

11 Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

Pois eles pretendiam o mal contra você. Eles conspiraram contra você um mal que não pode ser bem sucedido.

12 thi du slår dem på Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt.

Pois você os fará virar as costas, quando você aponta arcos puxados para o rosto deles.

13 HERRE, stå op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!

Seja exaltado, Yahweh, em sua força, por isso vamos cantar e elogiar seu poder.