Salme 21

1 (Til sangmesteren. En salme af David.) HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!

In finem. Psalmus David. [Domine, in virtute tua lætabitur rex, et super salutare tuum exsultabit vehementer.

2 Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn. (Sela)

Desiderium cordis ejus tribuisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum.

3 Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld på hans Hoved.

Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis; posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.

4 Han bad dig om Liv, og du gav ham det, en Række af Dage uden Ende.

Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum, in sæculum, et in sæculum sæculi.

5 Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du på ham.

Magna est gloria ejus in salutari tuo; gloriam et magnum decorem impones super eum.

6 Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Åsyn glæded du ham.

Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi; lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo.

7 Thi Kongen stoler på HERREN, ved den Højestes Nåde rokkes han ikke.

Quoniam rex sperat in Domino, et in misericordia Altissimi non commovebitur.

8 Til alle dine Fjender når din Hånd, din højre når dine Avindsmænd.

Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis; dextera tua inveniat omnes qui te oderunt.

9 Du gør dem til et luende Bål, når du viser dig; HERREN sluger dem i sin Vrede. Ild fortærer dem.

Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in ira sua conturbabit eos, et devorabit eos ignis.

10 Du rydder bort deres Frugt af Jorden, deres Sæd blandt Menneskens Børn.

Fructum eorum de terra perdes, et semen eorum a filiis hominum,

11 Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

quoniam declinaverunt in te mala; cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire.

12 thi du slår dem på Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt.

Quoniam pones eos dorsum; in reliquiis tuis præparabis vultum eorum.

13 HERRE, stå op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!

Exaltare, Domine, in virtute tua; cantabimus et psallemus virtutes tuas.]