Salme 21

1 (Til sangmesteren. En salme af David.) HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!

[Psalm lal David] O LEUM GOD, tokosra el engan mweyen kom sang ku nu sel; El enganak mweyen kom oru tuh elan kutangla.

2 Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn. (Sela)

Kom asang ma su el kena kac, Ac ma el siyuk kom tia sruokya lukel.

3 Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld på hans Hoved.

Kom tuku nu yorol ke mwe insewowo lulap Ac filiya sie tefuro gold fin sifal.

4 Han bad dig om Liv, og du gav ham det, en Række af Dage uden Ende.

El siyuk ke moul, ac kom asang nu sel, Aok sie moul na loes.

5 Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du på ham.

Yohk wolana lal ke sripen kasru lom; Kom asang nu sel pwengpeng ac wal.

6 Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Åsyn glæded du ham.

Kom oru tuh mwe insewowo lom in oan yorol ma pahtpat, Ac el sessesla ke engan ke sripen kom apkuran nu sel.

7 Thi Kongen stoler på HERREN, ved den Højestes Nåde rokkes han ikke.

Tu tokosra el filiya lulalfongi lal sin LEUM GOD Kulana; Ac ke sripen lungse pwaye lun LEUM GOD El ac fah muta in misla in pacl nukewa.

8 Til alle dine Fjender når din Hånd, din højre når dine Avindsmænd.

Ac tokosra el ac fah sruokya mwet lokoalok lal nukewa; El ac fah sruokya mwet nukewa su srungal.

9 Du gør dem til et luende Bål, når du viser dig; HERREN sluger dem i sin Vrede. Ild fortærer dem.

El ac fah kunauselosla oana sie e firir Ke pacl el sikyak. LEUM GOD El ac fah kunauselosla in kasrkusrak lal, Ac elos ac fah firiryak ke e.

10 Du rydder bort deres Frugt af Jorden, deres Sæd blandt Menneskens Børn.

Wangin sin tulik natulos ac fah moulla; Tokosra el ac fah onelosla nufon.

11 Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

Elos oru pwapa sulallal lalos in lainul, Tusruktu elos tia ku in orala nunak lalos an.

12 thi du slår dem på Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt.

El ac fah pusrkalos ke pisr natul Ac oru tu elos in forla ac kaing.

13 HERRE, stå op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!

Kut kaksakin kom, O LEUM GOD, ke ku lulap lom! Kut ac fah on ac kaksakin ku lom.