Salme 21

1 (Til sangmesteren. En salme af David.) HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!

聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 主よ、王はあなたの力によって喜び、あなたの助けによって、いかに大きな喜びをもつことでしょう。

2 Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn. (Sela)

あなたは彼の心の願いをゆるし、そのくちびるの求めをいなまれなかった。 (セラ)

3 Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld på hans Hoved.

あなたは大いなる恵みをもって彼を迎え、そのかしらに純金の冠をいただかせられる。

4 Han bad dig om Liv, og du gav ham det, en Række af Dage uden Ende.

彼がいのちを求めると、あなたはそれを彼にさずけ、世々限りなくそのよわいを長くされた。

5 Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du på ham.

あなたの助けによって彼の栄光は大きい。あなたは誉と威厳とを彼に与えられる。

6 Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Åsyn glæded du ham.

まことに、あなたは彼をとこしえに恵まれた者とし、み前に喜びをもって楽しませられる。

7 Thi Kongen stoler på HERREN, ved den Højestes Nåde rokkes han ikke.

王は主に信頼するゆえ、いと高き者のいつくしみをこうむって、動かされることはない。

8 Til alle dine Fjender når din Hånd, din højre når dine Avindsmænd.

あなたの手はもろもろの敵を尋ね出し、あなたの右の手はあなたを憎む者を尋ね出すであろう。

9 Du gør dem til et luende Bål, når du viser dig; HERREN sluger dem i sin Vrede. Ild fortærer dem.

あなたが怒る時、彼らを燃える炉のようにするであろう。主はみ怒りによって彼らをのみつくされる。火は彼らを食いつくすであろう。

10 Du rydder bort deres Frugt af Jorden, deres Sæd blandt Menneskens Børn.

あなたは彼らのすえを地から断ち、彼らの種を人の子らの中から滅ぼすであろう。

11 Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

たとい彼らがあなたにむかって悪い事を企て、悪いはかりごとを思いめぐらしても、なし遂げることはできない。

12 thi du slår dem på Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt.

あなたは彼らを逃げ走らせ、あなたの弓弦を張って、彼らの顔をねらうであろう。

13 HERRE, stå op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!

主よ、力をあらわして、みずからを高くしてください。われらはあなたの大能をうたい、かつほめたたえるでしょう。