Salme 20

1 (Til sangmesteren. En salme af David.) På trængselens dag bønhøre Herren dig, værne dig Jakobs Guds Navn!

Kwa kiongozi wa muziki. Zaburi ya Daudi. Mungu akusaidie wakati wa shida; na jina la Mungu wa Yakobo likulinde

2 Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;

na kutuma msaada kutoka mahali patakatifu kwa ajili ya kukutegemeza wewe kutoka Sayuni.

3 han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! (Sela)

Naye akumbuke sadaka yako yote na kuipokea sadaka ya kuteketezwa.

4 Han give dig efter dit Hjertes Attrå, han fuldbyrde alt dit Råd,

Naye akujalie haja za moyo wako na kutimiza mipango yako yote.

5 at vi må juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn! HERREN opfylde alle dine Bønner!

Ndipo tutakapo shangilia katika ushindi wako, na, katika jina la Mungu wetu, tutapeperusha bendera. Yahwe naakupe maombi yako yote ya haki.

6 Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.

Sasa ninajua ya kuwa Yahwe atawaokoa wapakwa mafuta wake; yeye atamjibu yeye kutoka katika mbingu takatifu kwa uweza wa mkono wake wa kuume ambao waweza kumuokoa yeye.

7 Nogle stoler på Heste, andre på Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

Baadhi hamini katika magari na wengine katika farasi, lakini sisi tumuita Yahwe Mungu wetu.

8 De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på Fode.

Wao watashushwa chini na kuanguka, bali sisi tutainuka na kusimama wima!

9 HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!

Yahwe, umuokoe mfalme; utusaidie sisi tukuitapo.