Salme 20

1 (Til sangmesteren. En salme af David.) På trængselens dag bønhøre Herren dig, værne dig Jakobs Guds Navn!

Al Vencedor: Salmo de David. El SEÑOR te oiga en el día de la angustia; te ensalce el nombre del Dios de Jacob.

2 Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;

Te envíe ayuda desde el santuario, y desde Sion te sustente.

3 han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! (Sela)

Tenga memoria de todos tus presentes, y reduzca a ceniza tu holocausto. (Selah)

4 Han give dig efter dit Hjertes Attrå, han fuldbyrde alt dit Råd,

Te dé conforme a tu corazón, y cumpla todo tu consejo.

5 at vi må juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn! HERREN opfylde alle dine Bønner!

Nosotros nos alegraremos con tu salud, y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios; cumpla el SEÑOR todas tus peticiones.

6 Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.

Ahora he conocido que el SEÑOR ha guardado a su ungido; lo oirá desde los cielos de su santidad con las valentías de la salud de su diestra.

7 Nogle stoler på Heste, andre på Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

Estos confían en carros, y aquéllos en caballos; mas nosotros del nombre del SEÑOR nuestro Dios tendremos memoria.

8 De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på Fode.

Ellos se arrodillaron, y cayeron; mas nosotros nos levantamos, y nos enhestamos.

9 HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!

El SEÑOR salva al Rey; que El nos oiga el día que lo invocáremos.