Salme 20

1 (Til sangmesteren. En salme af David.) På trængselens dag bønhøre Herren dig, værne dig Jakobs Guds Navn!

Kumutungamiri wokuimba. Pisarema raDhavhidhi. Jehovha ngaakupindure paunotambudzika; zita raMwari waJakobho ngarikudzivirire.

2 Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;

Ngaakutumire rubatsiro runobva panzvimbo tsvene, uye akupe rutsigiro runobva kuZioni.

3 han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! (Sela)

Ngaarangarire zvibayiro zvako zvose uye agogamuchira zvibayiro zvako zvinopiswa. Sera

4 Han give dig efter dit Hjertes Attrå, han fuldbyrde alt dit Råd,

Ngaakupe zvinodikanwa nomwoyo wako, uye aite kuti urongwa hwako hwose hubudirire.

5 at vi må juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn! HERREN opfylde alle dine Bønner!

Tichadanidzira nomufaro pakukunda kwako, uye tichasimudza mireza yedu muzita raMwari wedu. Jehovha ngaakupe zvose zvawakakumbira.

6 Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.

Zvino ndava kuziva kuti Jehovha anoponesa muzodziwa wake; anomupindura ari kudenga rake dzvene, nesimba rokuponesa kworuoko rwake rworudyi.

7 Nogle stoler på Heste, andre på Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

Vamwe vanovimba nengoro, vamwe namabhiza, asi isu tinovimba nezita raJehovha Mwari wedu.

8 De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på Fode.

Vanowisirwa pasi namabvi avo vagowa, asi isu tinosimuka tigomira takasimba.

9 HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!

Haiwa Jehovha, ponesai mambo! Tipindurei patinodana!