Salme 20

1 (Til sangmesteren. En salme af David.) På trængselens dag bønhøre Herren dig, værne dig Jakobs Guds Navn!

Начальнику хора. Псалом Давида. Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.

2 Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;

Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.

3 han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! (Sela)

Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.

4 Han give dig efter dit Hjertes Attrå, han fuldbyrde alt dit Råd,

Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.

5 at vi må juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn! HERREN opfylde alle dine Bønner!

Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.

6 Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.

Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.

7 Nogle stoler på Heste, andre på Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:

8 De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på Fode.

они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.

9 HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!

Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе