Salme 20

1 (Til sangmesteren. En salme af David.) På trængselens dag bønhøre Herren dig, værne dig Jakobs Guds Navn!

Til sangmesteren; en salme av David. Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

2 Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;

Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

3 han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! (Sela)

Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! (Sela)

4 Han give dig efter dit Hjertes Attrå, han fuldbyrde alt dit Råd,

Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

5 at vi må juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn! HERREN opfylde alle dine Bønner!

Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

6 Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.

Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

7 Nogle stoler på Heste, andre på Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

8 De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på Fode.

De synker og faller, men vi står og holder oss oppe.

9 HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!

Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!