Salme 20

1 (Til sangmesteren. En salme af David.) På trængselens dag bønhøre Herren dig, værne dig Jakobs Guds Navn!

Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára. Hallgasson meg téged az Úr a szükség idején; oltalmazzon meg téged a Jákób Istenének neve.

2 Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;

Küldjön néked segítséget a szent helyről; és a Sionból támogasson téged.

3 han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! (Sela)

Emlékezzék meg minden ételáldozatodról, és égőáldozataidat találja kövéreknek. (Szela)

4 Han give dig efter dit Hjertes Attrå, han fuldbyrde alt dit Råd,

Cselekedjék veled szíved szerint, és teljesítse minden szándékodat.

5 at vi må juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn! HERREN opfylde alle dine Bønner!

Hogy örvendhessünk a te szabadulásodban, és a mi Istenünk nevében zászlót lobogtassunk: teljesítse az Úr minden kérésedet!

6 Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.

Most tudom, hogy az Úr megsegíti felkentjét; meghallgatja őt szent egeiből jobbjának segítő erejével.

7 Nogle stoler på Heste, andre på Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

Ezek szekerekben, amazok lovakban bíznak; mi pedig az Úrnak, a mi Istenünknek nevéről emlékezünk meg.

8 De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på Fode.

Azok meghanyatlanak és elesnek; mi pedig felkelünk és megállunk.

9 HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!

Uram, segítsd meg a királyt! Hallgasson meg minket, mikor kiáltunk hozzá.