Salme 20

1 (Til sangmesteren. En salme af David.) På trængselens dag bønhøre Herren dig, værne dig Jakobs Guds Navn!

Pou direktè koral la; Yon sòm David Ke SENYÈ a kapab reponn ou nan jou gran twoub la! Ke non Bondye Jacob la kapab kenbe ou ansekirite an wo!

2 Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;

Ke Li kapab voye bay ou èd soti nan sanktiyè a, epi bay ou soutyen soti nan Sion.

3 han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! (Sela)

Ke Li kapab sonje tout ofrann sereyal ou yo, ke Li twouve tout ofrann brile ou yo byen akseptab!

4 Han give dig efter dit Hjertes Attrå, han fuldbyrde alt dit Råd,

Ke Li kapab bay ou dezi a kè ou, e akonpli tout plan ou yo!

5 at vi må juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn! HERREN opfylde alle dine Bønner!

Nou va chante avèk jwa akoz viktwa ou. Nan non Bondye nou an, nou va monte drapo nou yo. Ke SENYÈ a kapab akonpli tout priyè ou yo.

6 Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.

Alò, mwen konnen ke SENYÈ a va delivre moun onksyone pa Li a. Li va reponn li soti nan syèl sen Li an, avèk delivrans pwisan men dwat Li a.

7 Nogle stoler på Heste, andre på Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

Genyen kèk ki fè konfyans nan cha yo, e kèk nan cheval yo, Men nou va fè konfyans nan non SENYÈ a, Bondye nou an.

8 De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på Fode.

Yo te pliye e yo te tonbe, men nou te leve e nou te kanpe dwat.

9 HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!

Delivre nou O SENYÈ! Ke Wa a kapab reponn nou nan jou ke nou rele Non Li an.